반응형 영어 관련 지식258 '혼내다' 영어로 - tell off 이번에는 'tell off'다. on과 off는 주로 반대되는 개념인데, 우연의 일치인지 아닌지는 모르겠지만, 'tell on'과 'tell off'의 경우, 정확히 반대되는 아니지만, 어떻게 반대라고 생각을 하면 또 반대같기도 한 개념들이다. (정확히는 반대라기 보다는 원인-결과로 보는 게 더 적합하려나.. 아무튼 이건 핵심과는 거리가 먼 부분이다.) 'tell on'이 '이르다'면, 'tell off'는 '혼내다/야단 치다' 이다. 영영사전 정의: to critizie someone angrily for doing something wrong (Informal한 느낌의 표현이다.) 'Tell someone off' 의 표현이 기본 형태. e.g) -He will tell you off when he .. 2021. 11. 18. '이르다' 영어로= 'tell on' "엄마한테 이를거야"와 같은 경우에 '이르다' Tell A on B = A에게 B에 대해 이르다 영영사전 정의- informal : to tell someone in authority about the bad behavior or actions of (someone else) (우리 말 '이르다'와 비슷하게, 'tell on'도 informal한 느낌의 표현이다. 그리고 보통 아이가 선생님에게/부모에게 이르듯, 이르는 대상은 주로 윗사람(=상대를 꾸짖을 위치에 있는 사람 = 'someone in authority' 이다.) e.g) -I will tell my mom on you! (엄마한테 이를거야!) (cf. - I will tell on you to my mom 과 같은 형태로는 거의 안 쓰는 것 .. 2021. 11. 17. 이전 1 ··· 62 63 64 65 다음 반응형
