'distinct'와 'distinctive'의 차이점

'distinct'와 'distinctive'의 차이점

 

이 두 단어의 차이를 구별하기가 애매한 사람들이 있을 것 같다. 

 실제로 의미 자체가 겹치는 부분이 분명 있어서 당연하다면 당연하다. 

스펠링도 뒤에 'ive' 세글자 붙은 거 말고 앞에는 완전히 동일하다는 점도 특이하다. 

 

어쨌든 비슷한 것 같지만 분명히 차이는 있다. 

 

우선 사전적 정의:

 

distinct

1. different in a way that you can see, hear, smell, feel, etc.; noticeably different

2. easy to see, hear, smell, feel, etc.

3. strong and definite

 

distinctive: 

1. having a quality or characteristic that makes a person or thing different from others, different in a way that is easy to notice

2. appealing or interesting because of an unusual quality or characteristic

 

distinct의 3번 의미(=분명한, 확실한 (definite))는 분명 실제로 쓰이는 의미이긴 하다.

 하지만 이걸 distinctive 의미의 경우와 혼동하는 경우는 거의 없기 때문에 여기서는 따로 안 다룬다.

 

그러면 distinct가 주로 쓰이는 정의를 보자면,    

'(확실히 느낄 수 있을 정도로 차이가) 뚜렷한, 구별되는' 의 뜻이다.

 

distinctive의 경우 '(차이를 확실히 느낄 수 있을 정도로) 독특한'의 뜻이다.

 

전자나 후자나 '확실히 차이를 느낄 수 있을 정도로' 라는 공통점이 있지만, 

 distinct의 경우는, 그래서 그 정도로 '뚜렷하고 구별이 된다( ≒ distinguishable, discernable)' 라는 개념이고,

 distinctive의 경우는 그래서 그만큼 '독특하다( ≒ unique, special)'라는 개념이다.

 

그렇기 때문에 엄밀히 말하면 어떤 사람/물건/성질 등은

다른 대상과 비교를 했을 때에 distinct하면서,  그와 동시에 그 자체만으로도 distinctive할 수도 있는 것이다.

 조금 더 엄밀히 말하면,  그 자체로 distinctive한 존재들은 다른 비교대상 사이에서도 distinct한 경우가 많을 것이다.

 

e.g) 

 

검은 백조(정확히는 '흑조')는 그 자체로도 distinctive(=special, unique)하다.

 동시에, 다른 백조들 사이에 있으면 누가 봐도 distinct(=distinguishable, discernable)하다.

 

 

 

그렇지만 그 역으로,

 다른 대상과 비교했을 때 distinct한 어떤 것이, 그 자체로도 distinctive한 것은 아닌 경우가 많을 것이라고 본다.

 

 

e.g) 

 

위의 사진은 그냥 평범한 개와 고양이다.  

이 둘은 분명히 distinct(=distinguishable, discernable)하지만, 

각각 별 특징은 없는 개, 고양이이기 때문에(적어도 사진상으로는)

 고양이도, 개도 그 각각의 모습 자체가 distinctive(=unique, special)하지는 않다. 

 

 

 

실제로 이 두 단어가 쓰이는 예문들을 보면 더 도움이 될 것 같다. 

 

 

disticnt ( ≒ distinguishable/discernable)

e.g) 

- Manhattan is divided into distinct neighborhoods.

- His voice was quiet but every word was distinct.

- The results of the survey fell into two distinct groups.- 

- Jamaican reggae music is quite distinct from North American jazz or blues.

- In the future, this can become a distinct advantage over other CPAs.

- These two things are quite distinct from each other.

- Four distinct civilizations developed around the world.

 

 

distinctive ( ≒ unique/special)

e.g)

- The male bird has distinctive white markings on its head.

- The distinctive features of Viking ships were raised prows and square sails.

- She’ s got a very distinctive voice.

- Her distinctive way of speaking and behavior drew people's attention.

- The front faces of the building have a distinctive design.

- Gasoline has a distinctive smell.