초식 동물, 육식 동물, 잡식 동물 영어로 - herbivore, carnivore, omnivore

초식 동물, 육식 동물, 잡식 동물 영어로 - herbivore, carnivore, omnivore

세 표현 모두 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서는 중학교/고등학교 정도 단어로 웬만해서는 배우는 것으로 알고 있다.

이 글에서는 각각의 단어가 영어로 '왜' 그렇게 표현되는지에 대해 간략히 설명한다. 

 

 

초식 동물 영어로 - herbivore

'채식주의'라는 개념 때문인지,  일차적으로 영어로 vegetarian, vegan 등의 단어가 먼저 떠오를지 모른다. 

무엇보다 당장 야채/채소가 영어로 'vegetable'이기도 하고 말이다.

 

그런데 우리말로 '초식 동물'이라고 하는 단어를 조금 더 엄밀히 따지자면, 단순히 야채/채소가 아니라 '식물'을 먹는 동물을 초식 동물이라고 한다는 것을 알 수 있다.  당장 위 사진의 기린이 뜯어먹는 것을 우리가 야채라고 하지도, 채소라고 하지는 않고,  잎/풀 등과 같은 '식물' 개념으로 일컫는다.

 

'채식'과 '초식'이 구별되는 부분이다.

 

그래서 영어 표현으로는, '식물', 즉 'plant'의 옛 라틴어 어원인 'herba'라는 단어와 ('허브'라는 단어를 다들 알 테니, 아마 이 부분은 쉽게 이해가 갈 것이다.)

그리고 '(게걸스레) 먹다'를 뜻하는 영단어  'devour'의 옛 라틴어 어원인  'vorare'가 조금씩 변형되어 합쳐져 

 

'herbivore'라는 단어가 된 것이다.

 

참고로 -vore로 끝나면 명사형인 것이고,

'초식 동물의'라고 형용사 형으로 쓰고 싶으면 '-vorous'로 변형해  herbivorous라고 말할 수 있다.

(그리고 이는 아래에서 다룰 carnivore - canivorous / omnivore - omnivorous에서도 당연히 동일하게 적용된다)

 

 

e.g)

- Koala is a herbivore animal so it usually eats acacia leaves.

- The Iguanodon, a big herbivore, lived between 100 and 132 million years ago.

 

 

육식 동물 영어로 - carnivore

herbivore에서 다뤘으니,  여기서는 'carn-'부분만 알면 나머지는 바로 이해가 될 것이다.

 

flesh(살)/meat(고기)를 뜻하는 라틴어 'carnis', 'carnalis'에서 파생된 접두사가 바로 'carn-'이다. 

 

'학살'을 뜻하는 'carnage' (사람의 살을 찌르고 찢는 그런 느낌)가 대표적인 예시다.

 

 

 'carn(i)'과 'vore'가 합쳐져서, 말 그대로 '고기를(만) 먹는 동물', 다른 말로 '육식 동물'이라는 뜻으로 쓰이는 것이다.

 

 

e.g)

- They said that the dinosaurs were halfway between carnivore and herbivore.

- Lions are Africa’s largest carnivore.

 

 

잡식 동물 영어로 - omnivore

마찬가지로 'omni-'가 뭔지만 알면 되겠다.

 

'omni-'는 꽤나 자주 쓰이고 중요한 접두사다.

한 마디로 '모든(all, any)'를 뜻하는 접두사인데, 

 

omnipotent(=전지전능한, 모든 것이 가능한), omnipresent(어디든지 있는) 등과 같은 표현이 그 예시이다. 

 

omni와 vore가 합쳐져서, 말 그대로 '모든 것을 먹는 동물', 다른 말로 '잡식 동물'이라는 뜻으로 쓰이는 것이다.

 

 

e.g)

- Chameleons are omnivores, meaning they can eat anything.

- We are omnivores, otherwise we wouldn't crave meat.