gtag('config', 'UA-222730894-1');
'분류 전체보기' 카테고리의 글 목록 (2 Page)
'직접' 영어로 - (by) oneself/on one's own, directly, in person 구별
'직접' 영어로 - by oneself/on one's own, directly, in person 구별 모두 우리말로 '직접'으로 번역이 가능한 표현이지만, 세부적인 뉘앙스가 조금씩 다르다. 그 구별에 대해 다뤄본다. by oneself / on one's own - (타인의 도움 없이) 스스로 두 표현은 많은 경우에 동의어로 쓰이는 편이다. 하지만 100% 동의어는 아닌데, 굳이 그 둘을 구별하자면, 'by oneself' 1.'without anyone's help', 2.with nobody else (alone) 'on one's own' 1.'without anyone's help' 즉, 두 표현 모두 'without anyone's help', 즉 '혼자 힘으로/ 스스로'라는 똑같은 의미로 ..
2023. 7. 24.
요리기구 및 주방용품(밥솥, 국자, 주걱, 도마 등등.. ) - 영어로 표현하기
요리기구 및 주방용품(밥솥, 국자, 주걱, 도마 등등.. ) - 영어로 표현하기 음식을 만드는 과정에서 필요한 대표적인 요리 기구 내지 주방 용품을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해 다루는 글이다. '밥솥' 영어로 - rice cooker, rice pot 또는 rice steamer '밥 짓는 기계',를 뜻하는 'rice cooker'라고 해도 괜찮고, 말 그대로 '밥(rice)' +솥(pot)' - 'rice pot'이라고 해도 좋다. 여기서 조금 더 나아가, '전기밥솥'은 말 그대로 'electric rice cooker(pot)', '압력 밥솥'은 'presusre rice cooker(pot)'라고 표현하면 된다. '국자' 영어로 - ladle 정말로 흔히 접하는 물건이자 정말로 의외로 많은 사람..
2023. 6. 24.
