gtag('config', 'UA-222730894-1');
'분류 전체보기' 카테고리의 글 목록 (2 Page)
영어로 나이를 표현할 때, '초반, 중반, 후반' - 어떻게 표현할까?
영어로 나이를 표현할 때, '초반, 중반, 후반' - 어떻게 표현할까? 우리말로 사람의 나이를 표현할 때 - '20대 초반, 중반, 후반', 어떤 통계적 수치를 표현할 때(예: 득표율) - '50%대 초반, 중반, 후반', 무언가가 얼마나 걸렸는지 소요 시간을 표현할 때(예: 100m 달리기 기록) - '10초대 초반, 중반, 후반' 가격을 표현할 때 - '만 원대 초반, 중반, 후반' 위와 같이, 우리말로는 수치의 종류를 불문하고 모두 크게 세 구간으로 나눈 '초반, 중반, 후반' 이렇게 세 종류로 똑같은 단어를 사용해서 표현이 가능하다. 영어의 경우는 조금 다른데, '초반'의 경우는 경우에 따라 'early'가 쓰일 때가 있고 'low'가 쓰일 때가 있다. '중반'에 대해서는 종류 불문 모두 'mid..
2023. 10. 29.
'직접' 영어로 - (by) oneself/on one's own, directly, in person 구별
'직접' 영어로 - by oneself/on one's own, directly, in person 구별 모두 우리말로 '직접'으로 번역이 가능한 표현이지만, 세부적인 뉘앙스가 조금씩 다르다. 그 구별에 대해 다뤄본다. by oneself / on one's own - (타인의 도움 없이) 스스로 두 표현은 많은 경우에 동의어로 쓰이는 편이다. 하지만 100% 동의어는 아닌데, 굳이 그 둘을 구별하자면, 'by oneself' 1.'without anyone's help', 2.with nobody else (alone) 'on one's own' 1.'without anyone's help' 즉, 두 표현 모두 'without anyone's help', 즉 '혼자 힘으로/ 스스로'라는 똑같은 의미로 ..
2023. 7. 24.
요리기구 및 주방용품(밥솥, 국자, 주걱, 도마 등등.. ) - 영어로 표현하기
요리기구 및 주방용품(밥솥, 국자, 주걱, 도마 등등.. ) - 영어로 표현하기 음식을 만드는 과정에서 필요한 대표적인 요리 기구 내지 주방 용품을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해 다루는 글이다. '밥솥' 영어로 - rice cooker, rice pot 또는 rice steamer '밥 짓는 기계',를 뜻하는 'rice cooker'라고 해도 괜찮고, 말 그대로 '밥(rice)' +솥(pot)' - 'rice pot'이라고 해도 좋다. 여기서 조금 더 나아가, '전기밥솥'은 말 그대로 'electric rice cooker(pot)', '압력 밥솥'은 'presusre rice cooker(pot)'라고 표현하면 된다. '국자' 영어로 - ladle 정말로 흔히 접하는 물건이자 정말로 의외로 많은 사람..
2023. 6. 24.
