gtag('config', 'UA-222730894-1'); '분류 전체보기' 카테고리의 글 목록 (3 Page)
본문 바로가기
반응형

분류 전체보기259

프리마돈나 - pre madonna (x), prima donna (o) 프리마돈나 - pre madonna (x), prima donna (o) 오래전 다뤘던 단어인 '싱어송라이터' 못지않게 굉장히 많은 사람들이 헷갈려하는 또 하나의 단어로, '프리마돈나'라는 단어가 있다. 뜻이 뭔지는 몰라도 아마 이곳저곳에서 한 번쯤은 들어보셨을 것이라고 생각한다. 문제는 '뜻이 뭔지는 모르고 들어만 본' 경우인데, 대개의 경우, 그래서 '프리마돈나'가 영어로 뭐냐고 물어보면 'pre madonna' 내지는 'free madonna'라고 한다는 것이다. Madonna는 세계적인 여가수이고, 그 앞의 단어를 'pre'라고 한 사람은 의미상 '마돈나 이전'으로 번역을 한 꼴이 되고, 'free'라고 한 사람은 '자유로운 마돈나'라고 번역을 한 꼴이 되겠다. 그리고 말이 그렇다는 것이지, 애초.. 2023. 6. 16.
'부은' 영어로 - 'puffy'와 'swollen'의 구별 '부은' 영어로 - 'puffy'와 'swollen'의 구별 얼굴, 눈, 발목 등 우리 몸 여기저기가 다 부을 수 있는데, 이때 '부은'이라는 개념을 영어로 표현하고 싶어 찾아보면 'puffy'가 나오는 경우도 있고 'swollen'이 나오는 경우도 있다. 영영 사전을 참조해 보면 아래와 같다. 'puffy' -If a part of someone's body, especially their face, is puffy, it has a round, swollen appearance. 'swollen' -If a part of your body is swollen, it is larger and rounder than normal, usually as a result of injury or illness... 2023. 6. 4.
'기원전-BC(Before Chirst)', '기원후-AD(Anno Domini)' -각 표현에 관한 설명 '기원전-BC(Before Chirst)', '기원후-AD(Anno Domini)' -각 표현에 관한 설명 이 글을 쓰는 시점이 2023년이다. 이 년도를 조금 더 격식 있거나 구체적으로 표기한다면 흔히 '서기' 2023년이라고 할 것이다. 여기서 '서기'는 '서력기원(西曆紀元)'의 약자로, 그 사전적 정의는 한자 표현에서 유추할 수 있듯, ''서력(서구권 달력)에서 연대를 계산하는 데 기준으로 삼는 해''인데, 이 정의에서의 '기준', 즉 '기원'이란, '예수가 태어난 해(엄밀히는 예수가 태어났다고 추정하는 해)'이다. 그래서 '기원전'이라고 함은 '예수가 태어나기 전'을 뜻하는 것이고, '기원후', '서기(서력기원)', 또는 현재의 보편적인 쓰임 기준으로 앞에 별도의 표현이 안 붙으면 '예수가 태어난.. 2023. 5. 29.
의미는 알지만 한자를 잘못 아는 경우가 많은 표현 - '일상다반사' 의미는 알지만 한자를 잘못 아는 경우가 많은 표현 - '일상다반사' '그런 일은 '일상다반사'다' -이런 말을 일상에서 종종 접할 수 있고, 어느 정도 나이를 넘은 한국인이라면 그 말이 '흔한 일, 자주 있는 일' 정도의 뜻을 가졌다는 것을 알 것이다. 그런데 '일상다반사'라는 이 다섯 글자 단어가 어떻게 그런 뜻을 가졌는지에 대해서는 잘 모르는 경우가 굉장히 많은 것 같다. '일상(日常)'은 그냥 '일상적인', '평소의~' 정도 뜻으로 이해하고, '다반사'라는 부분에서 '다'는 막연히 '많을 다(多)' , '반'은 잘 모르겠고, '사'는 '일 사(事)' 정도겠지, 합쳐서 '일상에서 많이 일어나는 일' 정도의 의미로 해석을 하는 경우가 많은 것 같다. 위의 경우, '일상' 부분은 정답이지만, '다반사' .. 2023. 5. 29.
반응형

티스토리툴바