gtag('config', 'UA-222730894-1'); '분류 전체보기' 카테고리의 글 목록 (56 Page)
본문 바로가기
반응형

분류 전체보기259

'관절, 연골, 인대, 건' - 각각 영어로 어떻게 표현?? '관절, 연골, 인대, 건' 영어로 정확히 어떻게 분류를 해야 할지 확신이 안 섰는데, 일단은 이렇게 먼저 분류를 해본다. 뼈가 'bone' 근육이 'muscle'인 건 기본적으로 알고 계실 것이라고 생각하고 별다른 설명 없이 넘어간다. 우선은 '관절'이다. 위 사진의 동그라미 쳐진 부분이 우리 몸의 여러 관절들이다. 관절은 사전적 의미로, '뼈와 뼈가 연결되는 부분'이다. 위의 그림을 보면 쉽게 이해가 갈 것이고, 그림을 안 봐도 경험적으로 관절이 어떤 것인지는 다 알 것이다. 관절은 영어로 'joint'라고 한다. 참고로, 우리나라에서는 종종 '조인트 깐다'라는 표현으로, 정강이 부분을 걷어차는 구타 방법이 있다. 아래 사진처럼 말이다. 참고로 이건 정말로 말도 안 되게 아프다. 아무리 튼튼한 사람이.. 2022. 1. 29.
'상쇄하다/균형을 맞추다' 영어로 표현 - balance out, cancel out '상쇄하다/균형을 맞추다' 영어로 표현 - balance out, cancel out 상쇄(相殺)하다 : 상반되는 것에 서로 영향을 주어 효과가 없어지게 만들다. 은근히 자주 쓰는 단어다. 위 사진에 보이는 시소에서 한쪽 돌을 빼면, 다른 한쪽에 무게가 쏠려 균형을 완전히 잃어버릴 것이다. 그래서 서로 같은 무게의 돌을 양쪽에 올려서 서로의 힘을 상쇄해서 균형을 맞추는 것이다. 또는 아무튼 이런 상황에 '상쇄'라는 말을 주로 쓰는데, 그 본질은 결국 '균형을 맞추는 것'이고, 일상생활에서 흔히들 '퉁친다'라고도 표현하는 개념이다. 쉽게 말해 -1 상태이면 +1을 해서 0을 만들거나, +1 상태이면 -1 상태로 만들어서 0을 만드는 개념. 이런 걸 영어로 어떻게 표현할까. 예전에 단어책 갖고 공부할 때 보.. 2022. 1. 28.
'항복하다/굴복하다' 영어로 - 'give in' '항복하다/굴복하다' 영어로 - 'give in' 이전 글에서는 '포기하다'의 가장 일반적인 표현 'give up', 그리고 거기서 'on'이 붙어 약간 다른 뉘앙스가 추가된 'give up on'에 대해서 다뤘다. (글 하단 링크 참조) 그런데 이번에는 'give in'이다. give up(on) 글에서 같이 다뤄야 하나 했는데, 아무래도 나눠서 다루는 게 조금 더 낫겠다 싶어 따로 올린다. 일단 결론부터 빠르게 얘기하자면, 'give in'은 '포기하다'라는 뉘앙스가 분명 확실히 있지만, 그 표현의 '해석' 자체는 '포기하다'라기보다는 '항복하다, 굴복하다, (마지못해) 받아들이다'로 주로 되기 때문이다. 그래서 이 '항복/굴복/(마지못해) 받아들임'의 의미를 가진 give in에 대해서 따로 쓰고자.. 2022. 1. 27.
'포기하다' 영어로- 'give up' 과 'give up on'의 차이 '포기하다' 영어로- 'give up' 과 'give up on'의 차이 글에 앞서, (주로 나쁜 습관 등을) '끊다' 의미에서의 'give up'은 여기서는 따로 안 다루겠다. '포기하다' 개념에서의 'give up (on) A' 쪽만 다룰 생각이다. 기본적으로 'give up'이라는 표현의 뜻은 '포기하다'라는 거는 대부분은 알고 있을 것이라고 생각한다. 그렇기 때문에 'give up A' = 'A를 포기하다'라는 뜻이다. 그런데 만약 이 글을 읽는 분들 중 미국이든 영국이든 영어권 드라마, 영화, 예능 등을 보다 보면 give up A라는 표현을 자주 쓰는 만큼이나 give up on A라는 표현도 정말 자주 쓰이는 것을 느꼈을지 모르겠다. 뭐가 더 자주 쓰이는지 정확히는 모르겠는데, 확실한 건 분.. 2022. 1. 25.
반응형