반응형 영어 관련 지식/기본적이며 중요한 동사53 '녹다(녹이다)' 영어로 - melt, defrost, thaw의 구별 '녹다(녹이다)' 영어로 - melt, defrost, thaw의 구별 무언가가 '녹다'(자동사) 무언가를 '녹이다'(타동사)를 나타내기 이해 쓰는 영어 표현은 대표적으로 'melt', 'defrost', 'thaw'가 있다. 'dissolve' 등의 표현도 있지만 이건 '소금을 물에 녹이다'와 같은 개념이고, 이 글에서 다루고자 하는 '녹다/녹이다'는 위의 아이스크림 녹는 것과 같은 개념을 다루는 것이기 때문에 별개로 봐야 한다. 아무튼 이 melt/defrost/thaw의 차이점들에 대해서 다뤄본다. 참고로 세 표현 모두 자동사(=녹다), 타동사(=녹이다)로 쓰인다는 점은 기본 전제로 한다. melt - '고체' 상태에서 '액체' 상태로 변하는 개념 이게 핵심이다. '고체 to 액체' '녹다/녹이다'.. 2022. 12. 17. '차를 멈추다/세우다' 영어로 - pull over (그리고 그 유래) '차를 멈추다/세우다' 영어로 - pull over (그리고 그 유래) '차를 '멈추거나 세울 때' 뭐라고 표현을 해야 할까?'라고 물어보면, 미리 이 표현을 배웠거나 들어본 적이 있지 않는 한, 십중팔구는 'stop the car'이라고 할 것이다. 그리고 이 표현이 절대 틀린 표현이 아니다. 'stop'이 멈추는 것이니까, 'stop the car'이라고 하면 '차를 멈추다'라는 표현이 분명 맞긴 하다. 그런데 영어에 점점 더 익숙해질수록, 원어민들이 'stop' 대신 'pull over'이라는 표현을 정말 자주 쓴다는 것을 알게 된다. 이에 대해 궁금해서 검색을 해보면 관련 글이 많긴 한데, 그 구체적인 유래에 대해서 다루는 글은 많지 않은 것 같아서 다뤄본다. 'stop'은 이해가 가지만, 'pu.. 2022. 11. 2. '마중하다'와 '배웅하다' - 영어로 표현하기 '마중하다'와 '배웅하다' - 영어로 표현하기 누군가를 만나기로 했을 때 그 사람이 있는 곳으로 직접 가주는 것(=마중)과 누군가 떠날 때 그 사람과 함께 나가 주는 것(=배웅)을 영어로 어떻게 표현하는지 다뤄본다. 정말 기본적이고 자주 쓰이는 표현이니 꼭 익혀두자. '마중하다(마중 가다, 마중 나가다)' 영어로 - 'meet' 또는 'pick up' '마중하다'에 해당되는 표현으로는 우선 너무나 쉬운 단어인 'meet'이 있는데, 물론 기본적으로는 '만나다'라는 뜻을 가진 표현이지만 문맥에 따라, 즉 그 문맥이 누군가 누군가를 마중 나가는(마중 나가야 하는) 상황이라면, 단순한 표현인 'meet'을 써서 '마중하다'라는 뜻을 나타낼 수 있다. 다음은 'pick up'인데, '줍다'라는 기본적인 표현 외.. 2022. 10. 30. '미루다(연기하다)'와 '앞당기다' - 영어로 표현하기 '미루다'와 '앞당기다' 영어로 표현하기 일정을 (뒤로) 미루거나, 즉 연장/연기를 할 때 쓸 수 있는 영어 표현, 그리고 (앞으로) 앞당길 때 쓸 수 있는 영어 표현에 대해서 다뤄본다. 참고로 각각을 나타내는 영어 표현이 꽤나 여러 개가 있다. 하지만 이 글에서는 그중에서 개인적으로 기본이라고 생각하거나 자주 쓰인다고 생각하는 표현만 다룬다. '미루다(연기하다)' 영어로 - delay, postpone, put off, push back, move back 우선 delay와 postpone은 워낙 기본적인 단어이기 때문에 이미 다들 알고 계실 것 같다. 이 두 표현의 경우, 우리말의 '연기하다'의 어감에 조금 더 가까운 편이다. ('미루다'가 틀린 해석이라는 것은 아니지만, 어감상 그렇다는 것이다.) .. 2022. 10. 20. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 14 다음 반응형
