gtag('config', 'UA-222730894-1');
'영어 관련 지식/기본적이며 중요한 동사' 카테고리의 글 목록 (6 Page)
'공감하다' 영어로 - sympathize with, empathize with, relate to
'공감하다' 영어로 - sympathize with, empathize with, relate to '공감하다'라는 표현은 우리 일상생활에서 정말 정말 많이 쓰는 표현이다. 영어로는 어떻게 표현할까. 사전에는 보통 우선적으로 나오는 표현이 sympathize with와 empathize with이다. 우선, 이 둘에는 약간 차이가 있다는 점을 알고 가자. sympathize는 무언가를 비슷하게/똑같이 느끼는데, 그 중점이 보통 '동정'에 맞춰져 있는 경우가 많다. 즉 누군가의 슬픔, 고통, 절망 등등에 대해 '그래, 많이 힘들겠구나, 힘내야지'라고 말하는 느낌이라고 보면 되겠다. empathize는 말 그대로 '그래, 나도 그 맘 너무 잘 안다'라고 말하는 느낌이라고 보면 되겠다. 즉, 분명 두 표현 모..
2022. 8. 14.
'방해하다, 끼어들다, 간섭하다' 영어로 - disturb/interrupt/interfere (cf. be(get) in the way)
'방해하다, 끼어들다, 간섭하다' 영어로 - disturb/interrupt/interfere (cf. be(get) in the way) 우리말로 '방해하다/끼어들다/간섭하다' 모두 넓은 의미로는 동의어라고 볼 수도 있겠지만, 어쨌든 각각이 미세한 뉘앙스가 있기 때문에 보통 구별해서 쓰는 편이다. 그리고 이것은 일반적으로 영어에도 마찬가지로 적용되는 편이다. 이번 글에서는 각각을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해 다뤄본다. disturb - '방해하다'에 가장 가까운 표현(-상대방을 귀찮게, 짜증 나게 함) 위의 이미지를 한 번쯤은 봤을 것이다. 보통 호텔 등에서, 직원들한테 볼 일이 있어도 웬만해선 노크하지 말아라, 라는 뜻으로 걸어놓는 건데, 한 마디로 '방해하지 말아라, 귀찮게 하지 말아라'라는 뜻..
2022. 7. 16.
