반응형 영어 관련 지식/기본적이며 중요한 동사53 '옷을 입다/벗다' 영어로 (cf. put on과 wear의 차이점) '옷을 입다/벗다' 영어로 (cf. put on과 wear의 차이점) '옷을 입다'가 영어로 뭐냐고 물으면, 아마 꽤 많은 경우 먼저 나오는 대답은 'wear'일 것이다. 그리고 항상 그렇듯, 이 표현이 틀렸다는 것은 아니고, 이번에는 이 표현이 부자연스럽다고 평소처럼 말하려는 것도 아닌다. 완벽히 맞는 표현이고, 아주 자연스러운 표현이다. 문제는 우리는 '옷 입어라', '너 지금 무슨 옷 입고 있어? - 우리는 이 두 표현을 똑같이 '입다'라는 말로 표현하지만 영어에서는 재밌게도 그러질 않는다는 점이다. 즉, 이 둘은 영어로 표현할 때 엄밀히 구별된다는 점이다. 다행히 '옷을 벗다'를 영어로 표현할 때에는 딱히 위와 같이 구별할 점이 없다. 아무튼 한 번 알아보자. '옷을 입다' 영어로 - put on.. 2022. 5. 29. '넣다', '꺼내다/빼다' 영어로 - put in과 take out '넣다', '꺼내다/빼다' 영어로 - put in과 take out 정말 너무나도 간단한 표현인데, '넣다'가 뭐냐고 물어보면 의외로 바로바로 답이 나오지 않는 경우가 있다. 만약 나온다고 하더라도 'insert' 단어가 나올 때가 많지만, (아마 'insert coins' 같은 게임 용어 등에 익숙해서 그런 것이 안리까 싶다.) 이는 일상적으로 쓰이는 개념의 단어가 아니다. 또 '꺼내다/빼다'가 영어로 뭐냐고 물어보면 아예 모르는 경우도 종종 있다. '넣다' 영어로 - put in 굉장히 간단한 표현이다. 왜 'in'이 쓰이는지는 직관적으로 알 수 있다. 우리가 무언가를 어디에 '넣는다'라는 말 자체가 안쪽으로(in) 넣는다는 것이니까. 여기서 중요한 것은, 그 앞에 붙는 동사는 여러 간단한 동사 중,.. 2022. 5. 28. '(표, 칸, 설문 등을) 작성하다/채우다' 영어로 - fill in과 fill out 차이 '(표, 칸, 설문 등을) 작성하다/채우다' 영어로 - fill in과 fill out 차이 '이 표 다 채워주세요' '빈칸을 채우시오' '설문지 다 작성해주세요' 등등.. 우리가 무언가 빈칸으로 되어 있는 문서에 체크를 하든 직접 내용을 쓰든, 그런 것들을 작성하거나 채울 때 보통 'fill in'이라는 표현이나 'fill out'이라는 표현을 쓴다는 것을 알 것이다. 그런데 생각을 해보면 뭔가 좀 이상하다. fill 뒤에 오는 부사(또는 전치사)가 여러 개일 수는 있다. 많은 영어 표현들이 그러니까 말이다. 그런데 일반적으로 'in'과 'out'은 정 반대의 개념이다. '이 정 반대 개념이 어떻게 같은 뜻으로 쓰일 수가 있지?'라는 궁금증이 있을 수 있다. 먼저 결론부터 말하자면, 1) in과 out.. 2022. 5. 16. '데우다'와 '식히다' - 영어로는? '데우다'와 '식히다' - 영어로는? 아마 초등학교 내지는 중학교 저학년만 돼도 학교에서 '끓이다', '얼리다'를 영어로 뭐라고 하는지는 배우는 것으로 알고 있다. '끓이다'는 영어로 'boil', '얼리다'는 영어로 'freeze'이다. 기본 단어 범주에 들어가는 단어다. 그런데 끓이는 것까지는 아니고 그보다 더 약한 '데우다'라는 단어, 그리고 얼리는 정도는 아니고 그냥 현재보다 조금 더 차게 하다의 '식히다'라는 단어는, 알고 나면 쉽지만 그 각각을 정확히 영어로 뭐라 표현하는지는 잘 안 나오는 것 같았다. 아래와 같다. '데우다' 영어로 - warm/heat (+up) warm은 기본적으로 '따뜻한'이라는 뜻의 형용사이지만, ''더' 따뜻하게 하다, 데우다'라는 뜻의 동사로도 쓰인다. heat은 .. 2022. 5. 15. 이전 1 ··· 6 7 8 9 10 11 12 ··· 14 다음 반응형
