반응형 영어 관련 지식/일반113 '자동' 영어로 - automatic? automated? / 접두사 'auto-'에 관해 '자동' 영어로 - automatic? automated? / 접두사 'auto-'에 관해 일반적으로 '자동'을 영어로 뭐냐고 묻는다면 대개는 'automatic'이 바로 나올 것이다. 그리고 당연히 automatic이 자동이란 뜻이 맞긴 맞다. 그런데, 희한하게도 우리 일상생활에서 쓰는 '자동'이 붙는 영어 단어 중, 'automatic'이라고 쓰여야 할 것 같은 게 실제 영어로는 'automated'라는 단어로 쓰이는 경우가 몇몇 있다. 그럼 이 차이가 뭘까?? 일단 두 단어 모두 앞에 붙는 'auto' - 이건 'self, on one's own, by/of oneself'라는 뜻, 즉 '스스로'라는 뜻을 가진다. 그런데 automatic과 automated는 아래와 같은 차이가 있다. 원어민의 설.. 2022. 2. 18. '비율' 영어로 - ratio? proportion? '비율' 영어로 - ratio? proportion? 비율이 영어로 뭔지 사전을 찾으면 대표적으로 나오는 게 ratio와 proportion이다. 그런데 이 둘은 약간의 차이가 있다. '비율'을 검색할 때 ratio도 나오고 proportion도 나오긴 하지만 엄밀히 따지자면 'ratio'는 '비'(比), 그리고 'proportion'이 '비율'(比率)이다. 하지만 한국어의 경우, 일상생활에서 이 둘을 딱히 구분하지 않고 그냥 같은 개념으로 '비율'이라는 말을 많이 쓰는 편이다. 다만 영어의 경우, 확실히 'ratio'(비)와 'proportion(비율)'의 쓰임이 구별되는 느낌이다. Ratio부터 ratio, 엄밀히 말해서 '비율'이 아닌 '비'의 정의를 먼저 하자면, '두 개 혹은 그 이상의 수/양이.. 2022. 2. 16. '많은'을 뜻하는 영어 접두사: 'multi-'와 'poly-'의 차이는? 'multi-'와 'poly-'의 차이는? 뭔가가 '많은', '여러 개의', '多-'를 뜻하는 대표적인 영어 접두사(prefix)로 'multi-'와 'poly-'가 있다. 둘 다 공통적으로 뭔가가 많을 때 단어 앞에 붙이는 접두사이다. 그러면 이 두 접두사의 차이는 뭘까? 사소한 차이로는 둘 다 영어에서 쓰이는 접두사이지만, multi-는 그 뿌리 라틴어, 가 poly-는 그 뿌리가 그리스어라는 점이 있다. 그런데 이거는 그냥 잡다한 상식 넓히는 데는 좋지만, 실질적인 차이는 아니다. 두 단어의 사용에 있어 가장 대표적이고 중요한 차이로는, multi-의 경우, (대부분의 경우) 뭔가가 많긴 많은데, 그 많은 것이 '여러 종류'가 모여져서 많은 느낌이다. 대표적인 단어로 'multinational - .. 2022. 2. 3. '상쇄하다/균형을 맞추다' 영어로 표현 - balance out, cancel out '상쇄하다/균형을 맞추다' 영어로 표현 - balance out, cancel out 상쇄(相殺)하다 : 상반되는 것에 서로 영향을 주어 효과가 없어지게 만들다. 은근히 자주 쓰는 단어다. 위 사진에 보이는 시소에서 한쪽 돌을 빼면, 다른 한쪽에 무게가 쏠려 균형을 완전히 잃어버릴 것이다. 그래서 서로 같은 무게의 돌을 양쪽에 올려서 서로의 힘을 상쇄해서 균형을 맞추는 것이다. 또는 아무튼 이런 상황에 '상쇄'라는 말을 주로 쓰는데, 그 본질은 결국 '균형을 맞추는 것'이고, 일상생활에서 흔히들 '퉁친다'라고도 표현하는 개념이다. 쉽게 말해 -1 상태이면 +1을 해서 0을 만들거나, +1 상태이면 -1 상태로 만들어서 0을 만드는 개념. 이런 걸 영어로 어떻게 표현할까. 예전에 단어책 갖고 공부할 때 보.. 2022. 1. 28. 이전 1 ··· 21 22 23 24 25 26 27 ··· 29 다음 반응형
