반응형 영어 관련 지식/일반113 '일회용 / 다회용(재사용, 재활용)' 영어로 - disposable(또는 single-use)와 reusable '일회용 / 다회용(재사용, 재활용)' 영어로 - disposable(또는 single-use)와 reusable 제목 그대로 각 단어를 영어로 어떻게 표현하는지에 다뤄본다. '일회용' 영어로 - (문맥에 따라) 'disposable' 또는 'single-use' '일회용'이라는 단어 자체만 놓고 보면 'one use'와 같은 식의 표현이 떠오를지 모르겠다. 이렇게 표현해도 이해는 당연히 갈지 모르겠지만, 원어민들이 자연스럽게 쓰는 표현은 아니다. 한국어 '일회용'에 딱 대응되는 영어 표현은 대표적으로 'disposable'과 'single-use'가 있다. 그런데 왜 한 개의 한국어 표현인데 두 개의 영어 표현이 대응되는 걸까? 아래 의미를 한 번 보자. disposable: made to be thr.. 2022. 9. 29. '동갑, 또래' - 영어로 표현하기 '동갑, 또래' - 영어로 표현하기 제목 그대로 '동갑(정확히 같은 나이)과' '또래(나이 차이가 얼마 안 나는)'를 영어로 어떻게 표현하는지에 대해 다룬다. 우리말로는 '나와 동갑이야', '내 또래야'와 같이 서로 다른 별개의 단어로 표현을 하지만 영어의 경우, 공통적으로 '나이'를 뜻하는 'age'를 사용해서 각각을 조금 다르게 표현한다. '동갑' 영어로 - be the same age (as~) (엄밀히는 '동갑이다') 'A와 B가 동갑이다' = 'A와 B의 나이가 동일하다'이고, 이를 영어로 직역을 한 표현이다. 그래서 'A is the same as as B', 또는 'We(they) are the same age'같은 표현으로 쓰이는 것이다. 여러 가지 방법이 있겠지만, 보통 위 표현이 가장 .. 2022. 9. 22. '~치고는' - 영어로 표현하기 '~치고는' - 영어로 표현하기 '공부 안 한 것 치고는 점수가 높네' '광대치고는 엄청 재미가 없네' '어린애치고는 많이 얌전하네' 일상생활에서 위와 같이 '~~ 치고는'이라는 말을 굉장히 자주 쓴다. 이 글에서는 이 간단한 표현을 영어로 표현하는 방법에 대해서 다뤄본다. 이 표현의 경우, 2가지 경우로 나눠서 생각해야 할 것 같다. 첫 번째는 '치고는' 앞에 명사가 나오는 경우, 두 번째는 '치고는' 앞에 동사(동명사)가 나오는 경우이다. 한 번 보자. 1. 'xx 치고는'에서 'xx'가 '명사'일 경우 - for ~ '어린애 치고는 점잖네', '중국산 치고는 품질이 매우 좋네'와 같이 치고는' 앞에 나오는 것이 명사형인 경우, 전치사 'for'를 이용해서 매우 간단하게 '~'for xxx'와 같이 .. 2022. 9. 21. '차례대로/순서대로' 영어로 - in turn과 in order의 차이 (+그리고 그 활용법) '차례대로/순서대로' 영어로 - in turn과 in order의 차이 (+그리고 그 활용법) 이 둘이 별 것 아닌 것 같은데 막상 설명을 하려 하면 조금 헷갈릴 수 있는 부분일 것 같다. 우선 '차례대로/순서대로' 두 표현 모두 'in turn', 'in order'로 쓰일 수가 있긴 하다. '차례대로'를 뜻하는 표현으로 in turn을 써도, in order를 써도 되고 '순서대로'를 뜻하는 표현으로 in turn을 써도, in order를 써도 된다는 것이다. 하지만 의미상 확실한 차이점이 있긴 하다. 그 차이점에 대해서 다뤄본다 in turn - 서로가 '번갈아가며' 하는 것이 포인트 영어 정의는 'following one after another in a particular order'이다. (.. 2022. 9. 20. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 ··· 29 다음 반응형
