반응형 영어 관련 지식/일반111 '~치고는' - 영어로 표현하기 '~치고는' - 영어로 표현하기 '공부 안 한 것 치고는 점수가 높네' '광대치고는 엄청 재미가 없네' '어린애치고는 많이 얌전하네' 일상생활에서 위와 같이 '~~ 치고는'이라는 말을 굉장히 자주 쓴다. 이 글에서는 이 간단한 표현을 영어로 표현하는 방법에 대해서 다뤄본다. 이 표현의 경우, 2가지 경우로 나눠서 생각해야 할 것 같다. 첫 번째는 '치고는' 앞에 명사가 나오는 경우, 두 번째는 '치고는' 앞에 동사(동명사)가 나오는 경우이다. 한 번 보자. 1. 'xx 치고는'에서 'xx'가 '명사'일 경우 - for ~ '어린애 치고는 점잖네', '중국산 치고는 품질이 매우 좋네'와 같이 치고는' 앞에 나오는 것이 명사형인 경우, 전치사 'for'를 이용해서 매우 간단하게 '~'for xxx'와 같이 .. 2022. 9. 21. '차례대로/순서대로' 영어로 - in turn과 in order의 차이 (+그리고 그 활용법) '차례대로/순서대로' 영어로 - in turn과 in order의 차이 (+그리고 그 활용법) 이 둘이 별 것 아닌 것 같은데 막상 설명을 하려 하면 조금 헷갈릴 수 있는 부분일 것 같다. 우선 '차례대로/순서대로' 두 표현 모두 'in turn', 'in order'로 쓰일 수가 있긴 하다. '차례대로'를 뜻하는 표현으로 in turn을 써도, in order를 써도 되고 '순서대로'를 뜻하는 표현으로 in turn을 써도, in order를 써도 된다는 것이다. 하지만 의미상 확실한 차이점이 있긴 하다. 그 차이점에 대해서 다뤄본다 in turn - 서로가 '번갈아가며' 하는 것이 포인트 영어 정의는 'following one after another in a particular order'이다. (.. 2022. 9. 20. 여러 문장부호들 (마침표, 쉼표, 물음표, 느낌표 등등..) - 영어로 표현하기 여러 문장부호들 (마침표, 물음표, 느낌표, 쉼표 등등..) - 영어로 표현하기 모든 것을 다루지는 못하겠지만, 우리가 일상생활에서 주로 접하는 여러 문장부호들을 각각 영어로 어떻게 표현하는지에 대해 설명하는 글이다. '마침표' 영어로 - 'period' 또는 'full stop' 마침표는 영어로는 period라고도 하고 full stop이라고도 한다. 우리나라 교육제도 상 period라고 알고 있는 경우가 더 많지 않을까 싶지만 full stop이라는 영국식 영어 표현도 있다. 이해하기 쉬울 것이다. 말 그대로 문장을 '완전히 끝내는(=full stop)' 것이다. 영어 원어의 글이나 영상을 접하다 보면 full stop도 굉장히 많이 접할 것이다. period와 같은 개념이라는 것을 기억하자. '쉼표.. 2022. 9. 15. '곧(바로)/잠시 후/이따가/나중에' - 영어로 표현하기 '곧(바로)/잠시 후/이따가/나중에' - 영어로 표현하기 우선 위의 표현들은 우리말로도 상황에 따라/사람에 따라/의도에 따라 그 정확한 기간이 얼마인지 차이가 날 수 있는 표현이고, 이는 영어도 마찬가지라는 점은 기본적으로 깔고 가야 할 것 같다. 이에 대응되는 영어 표현이 어떤 것들이 있는지에 대해 다뤄본다. (*평소의 글과는 달리, 각각의 우리말 표현에 어떤 영어 표현이 대응되는지에 대해 다루지 않고, 대신 각 영어 표현들을 먼저 소개하고, 상항에 따라 어떤 우리말 표현(들)으로 해석이 가능한지에 대해 설명한다. 그리고 이와 관련된 모든 영어 표현을 다루지는 않는다. 그러기에는 너무 힘들 것 같고, 억지로 그렇게 한다고 해도 일상에서는 거의 쓰이지 않는 표현들도 많아서 괜히 글만 길어질 것 같기 때문.. 2022. 9. 6. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 ··· 28 다음 반응형
