반응형 영어 관련 지식/일반111 '배꼽티' 영어로 - 크롭티? 크롭탑? '배꼽티' 영어로 - 크롭티? 크롭탑? 우선 '배꼽'은 영어로 'belly button'이라고 하기도 하고(일상적 표현), 'navel'이라고 하기도 한다(조금 더 의학적 느낌의 표현). 그러면 우리가 '배꼽티'라고 말하는 옷은 '배꼽'과 '티(셔츠)'가 합쳐진 단어이기 때문에 영어로 표현할 때 'belly button t-shirt' 또는 'navel t-shirt'라고 하냐고 묻는다면, 전혀 그렇지 않다. 우선 한국어의 '배꼽티'에 해당하는 기본적인 영어 표현은 'crop top'이다. '크롭 탑'이라고 읽는다. 그렇게 부르는 이유는 아래와 같다. 여기서 'crop'은 '잘라내다'라는 뜻으로 쓰인 동사다. 그리고 여기서 'top'은 '상의, 윗옷'이라는 뜻으로 쓰인 명사다. 즉, '상의(top)의 아.. 2022. 11. 9. '복잡한' 영어로 - complex와 complicated의 차이? '복잡한' 영어로 - complex와 complicated의 차이? '복잡한'을 뜻하는 영어 표현으로는 크게 2가지 - complex와 complicated가 있다. 기본적으로, 웬만한 경우는 complex 대신 complicated를 써도, complicated 대신 complex를 써도 차이가 없다. 즉, 'complex=complicated'라고 봐도 상관이 없다. 하지만 차이가 아예 없는 것은 역시 아니다. 쉽게 이해하려면 각각의 반대말이 어떤 개념인지를 알면 된다. complex- 반대말을 'simple'이라고 생각하기. 'simple' - 말 그대로 '간단하고 단순한'이라는 표현의 반대편에 있는 표현이 'complex'라고 이해하면 편하다. 즉, 말 그대로 어떤 것의 구조/절차 등이 '복잡하게.. 2022. 10. 13. '일회용 / 다회용(재사용, 재활용)' 영어로 - disposable(또는 single-use)와 reusable '일회용 / 다회용(재사용, 재활용)' 영어로 - disposable(또는 single-use)와 reusable 제목 그대로 각 단어를 영어로 어떻게 표현하는지에 다뤄본다. '일회용' 영어로 - (문맥에 따라) 'disposable' 또는 'single-use' '일회용'이라는 단어 자체만 놓고 보면 'one use'와 같은 식의 표현이 떠오를지 모르겠다. 이렇게 표현해도 이해는 당연히 갈지 모르겠지만, 원어민들이 자연스럽게 쓰는 표현은 아니다. 한국어 '일회용'에 딱 대응되는 영어 표현은 대표적으로 'disposable'과 'single-use'가 있다. 그런데 왜 한 개의 한국어 표현인데 두 개의 영어 표현이 대응되는 걸까? 아래 의미를 한 번 보자. disposable: made to be thr.. 2022. 9. 29. '동갑, 또래' - 영어로 표현하기 '동갑, 또래' - 영어로 표현하기 제목 그대로 '동갑(정확히 같은 나이)과' '또래(나이 차이가 얼마 안 나는)'를 영어로 어떻게 표현하는지에 대해 다룬다. 우리말로는 '나와 동갑이야', '내 또래야'와 같이 서로 다른 별개의 단어로 표현을 하지만 영어의 경우, 공통적으로 '나이'를 뜻하는 'age'를 사용해서 각각을 조금 다르게 표현한다. '동갑' 영어로 - be the same age (as~) (엄밀히는 '동갑이다') 'A와 B가 동갑이다' = 'A와 B의 나이가 동일하다'이고, 이를 영어로 직역을 한 표현이다. 그래서 'A is the same as as B', 또는 'We(they) are the same age'같은 표현으로 쓰이는 것이다. 여러 가지 방법이 있겠지만, 보통 위 표현이 가장 .. 2022. 9. 22. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 28 다음 반응형
