반응형 분류 전체보기259 person(사람)의 복수형 - people? persons? person(사람)의 복수형 - people? persons? '사람'을 뜻하는 person의 복수형은 persons가 아니라 people이라고 대부분 배웠을 것이다. 그리고 이것은 99%의 확률로, 아니 일상 회화 내에서만 따지자면 100%의 확률로 맞는 말이다. person의 복수형은 people이 맞다. 그런데 문제는 간혹 가다 'persons'라는 표현이 분명 보인다는 것이다. 한 번 살펴보자. people - 일반적인 의미의 '사람들' people이라는 영어 표현 자체에 대해서는 설명이 필요 없을 것이다. 하지만 이 people이라는 단어의 '유래'가 중요한데, 옛 라틴어 'populus'로, 우리가 알고 있는 '인구'라는 뜻의 'population'도 이 단어에서 유래된 것이다. populus.. 2022. 5. 31. '넘어지다, 넘어뜨리다' 영어로 (cf. 희한하게도 이 표현이 어려운 이유) '넘어지다, 넘어뜨리다' 영어로 (cf. 희한하게도 이 표현이 어려운 이유) 이번 글에서 다룰 동사는 '넘어지다, 넘어뜨리다' 표현이다. 예전엔 나도 그랬고, 영어를 가르칠 때에도 보면 이 표현을 정확히 이해를 하고 제대로 쓰는 경우를 정말 거의 못 봤다. 각 표현의 개념 자체는 너무나도 간단한데 말이다. 우선 결론부터 짧게 얘기하자면 '넘어지다'는 기본적으로 'fall'이라는 동사를, 그중 '~~에 걸려 넘어지다'라는 표현은 'trip'이라는 동사를, 또한 '넘어뜨리다' 또한 기본적으로 'trip'이라는 동사를 사용한다. 개인적으로는 이 '넘어지다/넘어뜨리다' 표현을 영어로 '제대로' 익히고 표현하는 데에 어려움을 느끼다면 거기에는 크게 3가지 이유가 있다고 본다. 1. 우선 첫 번째로, 보통 'fal.. 2022. 5. 30. '옷을 입다/벗다' 영어로 (cf. put on과 wear의 차이점) '옷을 입다/벗다' 영어로 (cf. put on과 wear의 차이점) '옷을 입다'가 영어로 뭐냐고 물으면, 아마 꽤 많은 경우 먼저 나오는 대답은 'wear'일 것이다. 그리고 항상 그렇듯, 이 표현이 틀렸다는 것은 아니고, 이번에는 이 표현이 부자연스럽다고 평소처럼 말하려는 것도 아닌다. 완벽히 맞는 표현이고, 아주 자연스러운 표현이다. 문제는 우리는 '옷 입어라', '너 지금 무슨 옷 입고 있어? - 우리는 이 두 표현을 똑같이 '입다'라는 말로 표현하지만 영어에서는 재밌게도 그러질 않는다는 점이다. 즉, 이 둘은 영어로 표현할 때 엄밀히 구별된다는 점이다. 다행히 '옷을 벗다'를 영어로 표현할 때에는 딱히 위와 같이 구별할 점이 없다. 아무튼 한 번 알아보자. '옷을 입다' 영어로 - put on.. 2022. 5. 29. '넣다', '꺼내다/빼다' 영어로 - put in과 take out '넣다', '꺼내다/빼다' 영어로 - put in과 take out 정말 너무나도 간단한 표현인데, '넣다'가 뭐냐고 물어보면 의외로 바로바로 답이 나오지 않는 경우가 있다. 만약 나온다고 하더라도 'insert' 단어가 나올 때가 많지만, (아마 'insert coins' 같은 게임 용어 등에 익숙해서 그런 것이 안리까 싶다.) 이는 일상적으로 쓰이는 개념의 단어가 아니다. 또 '꺼내다/빼다'가 영어로 뭐냐고 물어보면 아예 모르는 경우도 종종 있다. '넣다' 영어로 - put in 굉장히 간단한 표현이다. 왜 'in'이 쓰이는지는 직관적으로 알 수 있다. 우리가 무언가를 어디에 '넣는다'라는 말 자체가 안쪽으로(in) 넣는다는 것이니까. 여기서 중요한 것은, 그 앞에 붙는 동사는 여러 간단한 동사 중,.. 2022. 5. 28. 이전 1 ··· 34 35 36 37 38 39 40 ··· 65 다음 반응형
