반응형 영어 관련 지식/일반113 '지난, 이전의' 영어로 - previous, former, ex 차이점 previous, former, ex 차이점 이번 주제는 직관적이고 간단한 내용이라서 이해하기 쉬울 것이라고 생각한다. previous - '바로 이전에(=가장 최근에)' (immediately before) 미국 드라마 등을 좋아하시는 분이라면 아마 수도 없이 들었을 것이다. 본 편을 시작하기에 앞서 꼭 'previously, on ~~' 식으로, 우리말의 '지난 이야기'에 해당하는 요약을 보여주고 시작한다. 그런데 여기서의 '지난 이야기'가 그 전까지 해온 모든 이야기가 아닌, '직전의' 이야기라는 것은 다들 알 것이다. 그런 개념이 바로 'previous'이다. 꼭 드라마 뿐만이 아니라, 일련의 무언가가 있을 때 한 시점에서 바로 직전에 있던 무언가를 나타낼 때 쓰는 표현이다. e.g) - She .. 2022. 4. 14. '피할 수 없는' 영어로 - unavoidable? inevitable? unavoidable과 inevitable의 차이 '피할 수 없다' '어차피 일어날 일이었다' '어쩔 수 없었다' 등등에 해당하는 표현을 영어로 옮기자면 대표적으로 unavoidable과 inevitable이 있다. 그리고 둘은 동의어라고 봐도 무리는 없다. 그런데 역시나 이 둘에는 미세한 차이가 있다. unavoidable - 피할 수 없음. (하지만, 잘하면 피할 수도 있었음) 위의 괄호 안의 '잘하면 피할 수도 있었다'가 핵심인 표현이다. 100% 해당되는 건 또 아니지만, (현재 시점에서는) 이미 엎질러진 물이라서 더 이상 피할 수가 없고 어쩔 수가 없는 상황이지만, '그 이전에' 무언가를 다르게 행동했다면 지금 이런 일이 일어나지 않았을 수도 있을 때, 이때 쓸 수 있는 표현이 'unavoida.. 2022. 4. 12. '인정하다' 영어로 - admit과 acknowledge의 차이점 '인정하다' 영어로 사전에 '인정하다'를 찾아보면 admit부터 시작해서 recognize, concede, acknowledge, approve 등등 이것저것 표현이 나온다. 그런데 이 중 실제로 우리말의 '인정하다'에 가장 가까운 뜻으로 쓰이는 것은 admit과 acknowledge 이 두 개라고 본다. 그리고 이 둘을 헷갈려하는 경우가 은근히 있다. 차이에 대해 다뤄본다. admit -'내 말 맞지? 인정해라 / 알겠다 인정한다' 개념(즉, 실수, 잘못, 착각 등을 인정) 우리가 일상생활에서 자주 쓰는 '인정하다'는 보통 이 표현에 가까울 것이다. 이에 해당하는 영어 표현이 바로 admit이다. 영어 정의도 'to say usually in an unwilling way that you accept.. 2022. 4. 10. popular와 famous의 차이점 popular와 famous의 차이점 알고 나면 구분이 정말 쉬운데, 스스로 의문을 갖고 찾아서 알아내기 전까지는 이 둘을 이상하게 섞어서 쓰는 경우가 꽤 많다고 생각을 해서 둘을 구별하는 글을 써본다. popular - '인기 많은' 쉽게 말해 사람으로 치면 '인싸'인 경우, 장소로 치면 '핫플레이스'인 경우 등등이 바로 popular에 딱 들어맞는 경우라고 보면 된다. 이 'popular'라는 단어 자체가 '사람(people)'을 의미하는 라틴어 'populus'에서 출발한 단어로, 많은 사람들을 끌어모으는 무언가를 나타내는 개념이다. popular의 영어 정의 또한 'liked or enjoyed by many people'으로, '인기 많은'에 정확히 부합하는 정의이다. e.g) - Skiing .. 2022. 4. 9. 이전 1 ··· 13 14 15 16 17 18 19 ··· 29 다음 반응형
