반응형 영어 관련 지식/일반113 '지금까지' 영어로 - 'until now'와 'so far'의 차이 until now와 so far의 차이점 얼핏 보면 '그게 그거 아닌가' 싶을 정도로 차이가 없어 보이지만, 사실은 이 둘은 꽤나 차이가 나는 표현들이다. until now와 so far 모두 사전을 찾으면 '지금(현재)까지'라고 정의가 되어 있다. 그런데 이래서는 둘의 차이를 도저히 알 수가 없다. 둘의 차이는 간략하게 설명하자면 다음과 같다. Until now: 지금까지 ~~했음. 그런데 앞으로는 ~하지 않음. 또는, 지금까지 ~~했음. 그런데 앞으로는 ~하지 않음. (이전까지와는 반대되는 상황이 펼쳐짐) e.g) - Might I enquire why you have not mentioned this until now? :왜 아직까지 이걸 질문하지 않으신거죠? (이제서야 질문을 한 상황) - Nev.. 2022. 4. 7. '기밀 등급 분류' 영어로 (cf. confidential과 classified의 차이는?) 기밀 등급 분류 영어로 우선 '비밀'이 영어로 'secret'인 것은 안다는 전제 하에 글을 쓴다. 참고로 나라에 따라 기밀 정보를 분류하는 방법도, 그 명칭도 모두 다르기 때문에 일괄적으로 통일해서 설명할 수는 없다. 이 글에서 다루는 분류는 크게 나눴을 때 대개 이렇게 나뉜다, 정도로만 이해하면 될 것 같다. 이미지를 보면 직관적으로 이해가 가겠지만 보통 군사 관련 보안 정보를 그 중요도 순으로 나누자면 아래와 같다. '1급 기밀'은 영어로 'Top secret' 'Top Secret is the highest level of classified information. It would cause "exceptionally grave damage" to national security if made p.. 2022. 4. 5. '축하하다' 영어로 - congratulate? celebrate? Congratulate과 celebrate의 차이점 이 둘도 지금까지 다뤄왔던 여느 글들과 마찬가지로 헷갈리는 경우가 은근 있지만, 그 차이는 매우 간단하다. Congratulate + '사람' 말 그대로다. 우리가 누군가에게 '축하한다'라고 말하는 경우의 거의 대부분이 'congratulate'에 해당하는 것이라고 봐도 무방할 것이다. 'congratulate + 축하를 해주는 대상(사람)' 형식이 가장 일반적이다. 하지만 '생일 축하합니다' 노래의 영어 버전으로 많이 유명해져서 알겠지만, 'congratulatons'라고 한 단어로만, 즉 뒤에 대상을 생략하고도 같은 표현을 할 수 있다. 의미는 같다고 봐도 되고, 스타일의 차이일 뿐이다. *여기서 한 가지 주의할 점: 'congratulate + 사.. 2022. 4. 5. '가려운' 영어로 - itchy? scratchy? Itchy와 Scratchy의 차이점 이 둘은 영어가 모국어인 외국인들도 은근히 혼동을 하는 표현이다. 하물며 영어가 모국어가 아닌 입장에서는 더할 수 있을 것이다. 우선 각각의 기본형부터 보면 아래와 같다. (두 표현 모두 '가려움, 긁음' 관련된 표현만 설명한다. 그 외의 정의는 뺐다.) itch 1. (명사) 가려움 2. (동사) (몸이) 가렵다 / (몸을) 가렵게 하다 scratch 1. (명사) 긁기, 긁음 2. (동사) 긁다 위와 같이 꽤나 명료하다. 한 가지 유의할 점은 'itch'가 동사로 쓰일 경우, '가렵다' 다른 뜻과 '가렵게 하다'라는 뜻이 모두 쓰인다는 점이 있겠다. 내 몸에 'itch'가 느껴지는 경우, 'scratch'를 하는 것이다. e.g) - If you are feeli.. 2022. 4. 4. 이전 1 ··· 14 15 16 17 18 19 20 ··· 29 다음 반응형
